Je viens de terminer la lecture d'un autre roman de Melvin Burgess, dans un tout autre style que "Junk"...
Le titre "Lady, une vie de chienne...".
Ce livre a été édité chez Gallimard Jeunesse, mais il n'est pas seulement destiné aux ados, il convient aussi au public adulte et très "second degré", et il fait réfléchir à la "condition humaine" !
"Le résumé de l’intrigue pourrait vous laisser croire à un aimable conte des temps modernes : une adolescente de dix-sept ans est transformée en chienne par un clochard et va découvrir la condition canine dans les rues de Manchester. Mais ce serait sans compter sur ce goût de la provocation cultivé par Melvin Burgess, car en anglais, le titre est encore plus choquant : « chienne » est la traduction de « bitch »..."
Comme le souligne l'éditeur, c'est un roman très drôle à condition de pouvoir prendre du recul et aimer la dérision... Très british !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire